Per our CSM, this change from "Apps" to "Apps (Legacy)" was pushed to Production in error and would be reverted. I don't know when during our holiday break it was changed back, but our tab in Settings is now simply "Apps" again (in all three of our environments -- Prod, Test and Beta).