Hello there, @rmaughan ...

I see you asked a question earlier about how to create a new idea here in the Community, so I'll paste my response I gave you there to this discussion topic as well:

All the Guides for creating new Ideas here in the Community can be found under the heading "Ideas and Themes" at this location:

Instructure Community Guide - Instructure Community (canvaslms.com)

You can go to this page and click on the blue "View and Submit Ideas" button:

Canvas Ideas and Themes - Instructure Community (canvaslms.com)

Then, on the next page, click on the blue "Submit an Idea" button.

When you create your idea, it will search for existing similar ideas already submitted (in which case, you wouldn't need to re-submit).  Hopefully this information will get you started on the right path.