To reduce the number of clicks to post grades for assignments utilizing a manual posting policy, make the eye icon above the assignment in the gradebook clickable.
This would streamline the current workflow which requires the user to click the stacked dots, look through the list of options, and select to post grades.