Hello @LAURABORKHOLDER 

The developers are aware of this issue as it's affecting many users I believe. They are also fixing the issue and have an open ticket. You can read more about it here: 

[OPEN] Gradebook scrollbar is cutting off the last... - Instructure Community - 601863

I'm pretty sure it's a top priority and should be resolved shortly. Hopefully this helps!