Themes are set at the sub-account level, and can only be applied by administrators.

There are a few threads about ways to use CSS in individual courses, such as https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Instructional-Designer/Is-there-really-no-way-to-apply-a-s... , but I don't know if they are current enough to still work.