Hi @mcchauvi,

Sorry about the issue you seem to have discovered.  If you have not yet done so, I would highly suggest contacting Canvas support to report this issue.  The Instructure Community here is make up of users around the world who can often answer questions about Instructure products, but it's not an official avenue for bug/issue reporting.  Canvas support can create a ticket and assign it to the right internal team to review and fix.

Hope this info helps!

-Chris