Unfortunately, @rprevost , members of the Community won't likely be able to help you with a third-party tool (Canvas does not have this function). Please contact the support team for the software that provides that function.

I’m going to mark this reply as a solution. I realize it does not solve your problem, but our colleagues who have a similar critique will also find the best way to pass on the feedback.