I had this same problem and just figured out a fix!  You know how you said you had the assignment assigned to "Everyone"?  Go into the assignment and "add on" those specific students who are not showing in SpeedGrader.  Save the assignment.  They should now show up.  I had this problem with several of my students (has never happened before!) and this fixed it!  🙂   Hope this helps you out!