Hi @lhinz,

The  How do I arrange columns in the Gradebook? - Instructure Community  guide should have the steps you need to follow.  I believe this did change with the recent global release of the new gradebook filters.  The guide looks to be updated and I was able to successfully follow the steps in one of my test courses.

Let us know if this works out for you!

-Chris