@mcchauvi ...

After reading through your posting, I think you'd want to post this as an Idea here in the Community...which is different than posting a question (which is where you posted this).  You can start this process by going to this link:

Canvas Ideas and Themes - Instructure Community (canvaslms.com)

In addition, I highly recommend reading through the section on "Ideas and Themes" located at:

Community - Instructure Community (canvaslms.com)

These Guides will take you through the Idea process and how to submit a new Idea here in the Community.

I hope this will be of help to you!