@Graham3 

Do you use any sort of Student Management System (SIS) at your organisation? they may have an integration with Canvas for enrolment.

Alternatively, you can either use Canvas API or SIS Import (both can be automated) to create users and enrollments. They will be added to the course without the system sending out invitation links.