Hello dillonm21 and welcome to the Community.  Before I can answer your question well, I need to know if you have the enhanced gradebook or not.  If you have the enhanced gradebook, maybe this video will help you:  Enhanced Gradebook Filters Feature Overview Video 

This video might be helpful also: April 2022 Canvas Gradebook Updates--Sort by Section