The pathway for reporting a potential bug is always through Canvas Support, so if your school's pathway to support initially sends tickets to the school, please follow that pathway. The people responsible for handling tickets at your school will assess it and direct it appropriately.