NEDERLANDS - Canvas-releaseopmerkingen (18-1-2025)

Yes · NEDERLANDS - Canvas-releaseopmerkingen (18-1-2025)

Aanstaande Canvas-wijzigingen

8-12-2024

Het mediaType bijwerken voor lanceringen vanuit Nieuwe toetsen-items

16-2-2025

Gegevens van aangepaste variabelen voor opdrachten met voorloopnullen geconverteerd tijdens kopiëren van cursus

Meer informatie vind je op Aanstaande Canvas-wijzigingen.

In deze Canvas-release (18 januari) zijn door AI-ondersteunde vertalingen beschikbaar in Discussies, Aankondigingen en Inbox-berichten wanneer de respectievelijke functieopties zijn ingeschakeld. Met de functie Controlemomenten Discussies kunnen cursusleiders meerdere inleverdatums voor beoordeelde discussies instellen en daarmee verschillende fasen ondersteunen, zoals eerste posts en vervolgantwoorden. In Nieuwe toetsen kan een rapport Cursistanalyse als CSV worden geëxporteerd en cursusleiders kunnen toetsbanken van Klassieke toetsen migreren naar itembanken van Nieuwe toetsen met een bijgewerkt selectievakje op de pagina's Cursuskopie en Cursusinhoud kopiëren. SpeedGrader heeft nu snellere laadtijden en is stabieler geworden, en de functieoptie Inleveringssticket is nu beschikbaar voor Opdrachtverbeteringen.

Alle bronnen | Functies in deze release kunnen zijn opgenomen in productblogs en andere inhoud. Zie de Community-tag van 18-1-2025 voor alle gerelateerde links.

Onderwijsinstellingen zijn verantwoordelijk voor het uitvoeren van grondige evaluaties van hun eigen CSS/JS bij elke release en implementatie om de mogelijke impact ervan te beoordelen.
Meld je aan voor de Canvas-releaseopmerkingen om op de hoogte te worden gesteld van updates.
Zie de Canvas-releaseopmerkingen FAQ voor algemene vragen over deze release.
Ga voor wijzigingen in de Canvas Platform Service (API, GraphQL, Canvas Data) naar de desbetreffende pagina in het Wijzigingslogboek
Wil je de functies in de releaseopmerkingen bespreken? Post een antwoord in de Q&A over functies: Canvas-releaseopmerkingen (18-1-2025)

Inhoudsopgave

Functieopties

Terug naar inhoudsopgave

Functieopties bieden onderwijsinstellingen de mogelijkheid om nieuw ontwikkelde Canvas-functionaliteit in te schakelen op basis van hun eigen tijdsplanning. Tenzij anders vermeld, zijn alle functieopties facultatief en is er geen actie van een Canvas-beheerder nodig totdat de begindatum voor de uitvoering wordt aangekondigd. Zie Canvas LMS functieopties voor een complete lijst met functieopties.

Een functievoorbeeld-label geeft aan dat een functieoptie actief in ontwikkeling is, wat betekent dat deze rechtstreeks via gebruikersfeedback wordt samengesteld. Functievoorbeelden maken gebruik van updates buiten de reguliere Canvas-releaseplanning en worden gepost in de sectie Gerelateerde releases in Canvas-releases en -deploys.

Raadpleeg de tabel onder elke functienaam voor specifieke informatie over de functie. Zie de Canvas-releaseopmerkingen FAQ voor algemene informatie over functieopties.

Discussies

AI-vertaling

Alle gebruikers

Naam van functieoptie om in te schakelen	AI-vertaling cursus
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen	Account (Uitgeschakeld/Vergrendeld) Cursus (Uitgeschakeld)
Beschikbaarheid voor bètaomgeving	21-10-2024
Beschikbaarheid voor productie-omgeving	18-1-2025
Subaccountconfiguratie	Ja
Machtigingen	Inherent aan gebruikersrol
Van invloed op gebruikersinterface	Ja
Relevante gebieden	Aankondigingen, discussies
Ondersteuning voor mobiele apps	Niet beschikbaar
Beschikbaarheid Free-for-Teacher	Niet beschikbaar
Status functieoptie	Productiegereed
Verwante ideeën	Geen

Samenvatting

Wanneer de functie-optie AI-vertaling van de cursus is ingeschakeld, kunnen docenten en studenten AI gebruiken om tekst in Discussies en Aankondigingen te vertalen.

Voordeel van de wijziging

Deze functie biedt gebruikers de optie om tekst in verschillende talen te vertalen en bevordert inclusiviteit doordat het mensen met verschillende taalachtergronden in staat stelt gemakkelijk te communiceren en toegang te krijgen tot informatie. Het verbetert ook samenwerking en begrip in meertalige omgevingen, waardoor inhoud toegankelijk wordt voor een breder publiek.

Functieworkflow

Discussion Translate Text LinkLink Tekst discussie vertalen

Als je de tekst van een discussie wilt vertalen kun je op de knop Opties (Options) [1] klikken en vervolgens op de link Tekst vertalen (Translate Text) [2].

Translation Language Options Drop-Down MenuVervolgkeuzemenu met taalopties voor vertaling

Gebruikers kunnen uit 100 taalopties kiezen met het vervolgkeuzemenu Taal.

Discussion Translation ViewWeergave Discussievertaling

Zodra de taal is geselecteerd, worden het discussieonderwerp en de antwoorden weergegeven in zowel de oorspronkelijke taal als de vertaling.

Multiple Language Selected ViewWeergave Meerdere talen geselecteerd

Gebruikers kunnen meerdere talen selecteren door aanvullende taalopties te selecteren.

Opmerking: Vernieuw de pagina om vertalingen te verwijderen.

Functievideo

Code insluiten:

Meerdere inleverdatums voor discussies

Beheerder Cursusleider Cursist

Naam van functieoptie om in te schakelen	Discussiecontrolemomenten
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen	Account (uitgeschakeld)
Beschikbaarheid voor bètaomgeving	21-10-2024
Beschikbaarheid voor productie-omgeving	18-1-2025
Subaccountconfiguratie	Nee
Machtigingen	Discussies - maken Discussies - modereren
Van invloed op gebruikersinterface	Ja
Relevante gebieden	Discussies, Cijfers, SpeedGrader
Ondersteuning voor mobiele apps	Niet beschikbaar
Beschikbaarheid Free-for-Teacher	Niet beschikbaar
Status functieoptie	Productiegereed
Verwante ideeën	[Discussies] Meerdere inleverdatums (controlemomenten) voor discussies
Veelgestelde vragen	Veelgestelde vragen over controlemomenten

Samenvatting

Wanneer de functieoptie Controlemomenten discussie is ingeschakeld, kunnen cursusleiders meerdere inleverdatums of controlemomenten instellen voor beoordeelde discussies om rekening te houden met de verschillende fases van het discussieproces, zoals het eerste bericht en de vervolgantwoorden. Daarnaast worden controlemomentdiscussies ondersteund in alle migratie-gerelateerde werkstromen. Hiertoe behoren:

Kopie van de cursus
Kopiëren naar
Cursus sturen naar
Blauwdrukcursus
Cursus importeren/exporteren

Voordeel van de wijziging

Deze functie leidt tot een beter gestructureerde deelname, ze zorgt ervoor dat studenten voor elke vereiste stap in de discussie hun deadline halen.

Functieworkflow

Discussion Assign Graded Checkpoint CheckboxSelectievakje Beoordeelde controlemomenten toevoegen aan discussie

Voor het maken van controlemomenten voor discussie moeten docenten het selectievakje Beoordeeld (Graded) [1] aanvinken en vervolgens het selectievakje Beoordeelde controlemomenten toewijzen (Assign graded checkpoints) [2] wanneer ze een discussie maken of bewerken.

Opmerkingen: Beoordeelde controlemomenten kunnen aan bestaande beoordeelde discussies worden toegevoegd. Bovendien is het selectievakje Beoordeelde controlemomenten toevoegen standaard uitgeschakeld.

Discussion Checkpoint SettingsInstellingen voor controlemomenten van discussies

Docenten moeten de punten invoeren die kunnen worden verdiend voor het eerste antwoord op het onderwerp [1], het aantal vereiste aanvullende antwoorden [2] en het mogelijk te behalen aantal punten voor aanvullende antwoorden [3]. Alle punten worden automatisch berekend en weergegeven als het Totaal aantal punten dat kan worden behaald (Total Points Possible) [4].

Discussion Checkpoint View in ModulesWeergave Controlemomenten van discussie in modules

Wanneer een discussie aan een module is toegevoegd, kunnen studenten alle inleverdatums en het vereiste aantal antwoorden voor de discussie bekijken.

Student View Due Date LinkLink Cursistweergave inleverdatum

Klik als student op de link Inleverdatums bekijken (View Due Dates) om alle inleverdatums op de pagina Discussie te bekijken,

Discussion Checkpoints Due Date TrayVak Inleverdatums controlemomenten van discussie

Een vak met inleverdatums toont alle inleverdatums voor het eerste antwoord en aanvullende antwoorden.

Discussion Checkpoint Due Dates Tray Completed StatusStatus voltooid vak Inleverdatums controlemomenten van discussie

Zodra de controlemomenten zijn ingevuld, worden de datum en de tijd weergegeven in het vak Inleverdatums.

Instructor Grade Detail Tray Discussion Checkpoint ViewCursusleiderweergave vak Cijferdetails voor controlemomenten van discussie

In de Cijferlijst worden controlemomenten van discussies weergegeven als een enkel item. Docenten kunnen de cijfers en opdrachtstatus van een student bijwerken met het vak Cijferdetails.

SpeedGrader Discussion Checkpoint ViewSpeedGrader-weergave Controlemomenten van discussie

In SpeedGrader wordt de individuele post gemarkeerd [1] zodat ze makkelijk kan worden geïdentificeerd. Docenten kunnen tussen antwoorden navigeren met de knoppen Vorig antwoord (Previous Reply) en Volgend antwoord (Next Reply) [2]. Er zijn aparte velden voor het invoeren van cijfers voor het individuele antwoord en aanvullende antwoorden [4]. Bovendien hebben docenten de optie om de status voor elk antwoordveld bij te werken [5].

Opmerking: Antwoorden worden in chronologische volgorde getoond.

Student Grade Page Discussion Checkpoint ViewWeergave Controlemomenten discussie op de cijferpagina van de cursist

Studenten kunnen op de pagina Studentcijfer het uitvouwpictogram gebruiken om de cijfers voor elk controlemoment weer te geven.

Functievideo

Code insluiten:

Inbox

AI-vertaling

Alle gebruikers

Naam van functieoptie om in te schakelen	AI-vertaling inschakelen
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen	Account (Uitgeschakeld/Vergrendeld)
Beschikbaarheid voor bètaomgeving	21-10-2024
Beschikbaarheid voor productie-omgeving	18-1-2025
Subaccountconfiguratie	Nee
Machtigingen	Inherent aan gebruikersrol
Van invloed op gebruikersinterface	Ja
Relevante gebieden	Gebied(en)
Ondersteuning voor mobiele apps	Niet beschikbaar
Beschikbaarheid Free-for-Teacher	Niet beschikbaar
Status functieoptie	Productiegereed
Verwante ideeën	[Inbox] Vertaalfunctie toevoegen

Samenvatting

Wanneer de functie-optie AI-vertaling is ingeschakeld, kunnen gebruikers AI-vertalingen gebruiken om inhoud van berichten in de inbox te vertalen. Daarnaast worden inboxberichten die in een taal zijn opgesteld die afwijkt van de voorkeurstaal van de gebruiker zoals ingesteld in zijn/haar instellingen, automatisch vertaald.

Voordeel van de wijziging

Deze functie biedt gebruikers de optie om tekst in verschillende talen te vertalen en bevordert inclusiviteit doordat het mensen met verschillende taalachtergronden in staat stelt gemakkelijk te communiceren en toegang te krijgen tot informatie. Het verbetert ook samenwerking en begrip in meertalige omgevingen, waardoor inhoud toegankelijk wordt voor een breder publiek.

Functieworkflow

Compose Inbox Message Translation OptionsVertaalopties voor het opstellen van bericht in inbox

Vink bij het opstellen van een bericht het selectievakje Vertaalde versie van dit bericht opnemen (Include translated version of this message checkbox) aan [1], selecteer vervolgens de taal waarnaar het moet worden vertaald [2] en kies tussen de radioknoppen Als secundaire (As Secondary) of Als primaire (As Primary) [3].

Translated Message Receiver ViewWeergave Vertaald bericht voor ontvanger

De gebruiker die het bericht ontvangt kan zowel de oorspronkelijke tekst als de vertaalde tekst in het berichtveld zien.

Auto Translated Message ViewWeergave Automatisch vertaald bericht

Wanneer gebruikers berichten ontvangen die niet zijn opgesteld in hun voorkeurstaal zoals gespecificeerd in hun instellingen, worden deze automatisch vertaald.

Functievideo

Zie sectie Discussies: Sectie AI-vertalingen

Nieuwe toetsen

Rapport Cursistanalyse beschikbaar

Docent

Naam van functieoptie om in te schakelen	Nieuwe toetsen
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen	Account (Uitgeschakeld/Ontgrendeld) Cursus (Uitgeschakeld)
Beschikbaarheid voor bètaomgeving	16-12-2024
Beschikbaarheid voor productie-omgeving	18-1-2025
Subaccountconfiguratie	Ja
Machtigingen	Inherent aan gebruikersrol
Van invloed op gebruikersinterface	Ja
Relevante gebieden	Nieuwe toetsen
Ondersteuning voor mobiele apps	Niet beschikbaar
Beschikbaarheid Free-for-Teacher	Niet beschikbaar
Status functieoptie	Productiegereed
Verwante ideeën	[Nieuwe toetsen] Rapport cursistanalyse toevoegen met downloadoptie

Samenvatting

In Nieuwe toetsen is een rapport Cursistanalyse beschikbaar. Cursusleiders kunnen dit rapport bekijken door het CSV-bestand te downloaden. In het rapport Cursistanalyse vinden cursusleiders een breed scala aan gegevens over de cursisten waaronder:

Tijd verstreken
Inleveringspogingen
Itemtype
Antwoord cursist
Punten verdiend
Aantal juist
Aantal onjuist
Geen antwoord
Algehele score

Opmerking: Op dit moment wordt de meest recente poging van een cursist weergegeven en worden vorige pogingen verborgen. Een update in 2025 zal ervoor zorgen dat alle pogingen worden opgenomen.

Voordeel van de wijziging

Deze functie biedt cursusleiders een beter inzicht in de mate waarin cursisten het cursusmateriaal en de cursusconcepten hebben begrepen, waardoor ze de cursisten beter kunnen helpen met het begrijpen van het materiaal en strategieën voor het afleggen van toetsen.

Functieworkflow

New Quizzes Student Analysis Report Export CSV ButtonKnop voor export van CSV met het rapport Cursistanalyse in Nieuwe toetsen

Klik voor het genereren van een rapport Cursistanalyse op de knop Rapport genereren (Generate Report) [1] en vervolgens op de knop CSV exporteren (Export CSV) [2].

Student Analysis Sample CSV Export FileVoorbeeld van exportbestand in CSV-indeling van Cursistanalyse

Na het CSV-bestand te hebben geëxporteerd kunnen cursusleider een breed scala aan gegevens over de toets van de cursist bekijken.

Opmerking: Om blootstelling van gegevens te voorkomen, worden SIS-gegevens (zoals SISID en SISID's van secties) niet weergegeven. Er wordt nog gewerkt aan het afhandelen van de machtigingen. Deze functionaliteit wordt in een update begin volgend jaar verder uitgewerkt.

Functievideo

Screencasting binnenkort beschikbaar

Meld je aan voor dit artikel om op de hoogte te worden gesteld van updates

Migratie van toetsbank bij kopiëren cursus

Docent

Naam van functieoptie om in te schakelen	Nieuwe toetsen
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen	Account (Uitgeschakeld/Ontgrendeld)
Beschikbaarheid voor bètaomgeving	16-12-2024
Beschikbaarheid voor productie-omgeving	18-1-2025
Subaccountconfiguratie	Ja
Machtigingen	Naam/namen machtiging, //Als geen machtiging// Inherent aan gebruikersrol
Van invloed op gebruikersinterface	Ja
Relevante gebieden	Pagina Cursuskopie, Pagina Importeren cursusinhoud
Ondersteuning voor mobiele apps	Niet beschikbaar
Beschikbaarheid Free-for-Teacher	n.t.b.
Status functieoptie	Productiegereed
Verwante ideeën	[Nieuwe toetsen] Migreer toetsbanken van de ene cursus naar de andere zonder een toets te hoeven mak... [Nieuwe toetsen] Alternatief voor het migreren van een toetsbank naar een itembank

Samenvatting

Cursusleiders kunnen toetsbanken van Klassiek toetsen naar itembanken van Nieuwe toetsen migreren via het selectievakje Inhoud omzetten naar Nieuwe toetsen, eerder gelabeld Bestaande toetsen importeren, op de pagina's Cursuskopie en Cursusinhoud kopiëren. Daarnaast is de tekst van de tooltip bijgewerkt.

Voordeel van de wijziging

Met deze update kunnen cursusleiders vragen overzetten van Klassieke toetsen naar Nieuwe toetsen zonder een toets te hoeven migreren, wat veel efficiënter is en waardevolle tijd bespaart.

Functieworkflow

Copy Course Convert Content to New Quizzes CheckboxSelectievakje Omgezette inhoud van cursus kopiëren naar Nieuwe toetsen

De naam van het selectievakje Bestaande toetsen importeren op de pagina Cursuskopie is gewijzigd in Inhoud omzetten naar Nieuwe toetsen.

Convert Quizzes Warning ModalWaarschuwingsmodaliteit Toetsen omzetten

De tooltip-tekst voor het selectievakje Inhoud omzetten naar Nieuwe toetsen is bijgewerkt.

Aanvullende details

Nadat het kopiëren of importeren is voltooid, verschijnen alle toetsenbanken die zijn omgezet naar itembanken op de pagina Itembanken van de nieuwe toets, gefilterd onder Deze cursus (This Course).

Functievideo

Screencasting binnenkort beschikbaar

Meld je aan voor dit artikel om op de hoogte te worden gesteld van updates

SpeedGrader

SpeedGrader is verbeterd

Beheerder Docent

Naam van functieoptie om in te schakelen	Modernized SpeedGrader Platform
Locatie en standaardstatus van functieopties inschakelen	Account (Uitgeschakeld/Ontgrendeld)
Beschikbaarheid voor bètaomgeving	21-10-2024
Beschikbaarheid voor productie-omgeving	18-1-2025
Subaccountconfiguratie	Ja
Machtigingen	Inherent aan gebruikersrol
Van invloed op gebruikersinterface	Ja
Relevante gebieden	SpeedGrader
Ondersteuning voor mobiele apps	Niet beschikbaar
Beschikbaarheid Free-for-Teacher	Beschikbaar
Status functieoptie	Productiegereed
Verwante ideeën	[Speedgrader] Maak SpeedGrader sneller [Speedgrader] Met Speedgrader sneller met downloads van opdrachten
Verwante blog	Binnenkort: spannende veranderingen in SpeedGrader: Modernisering voor snellere beoordelingen

Samenvatting

SpeedGrader heeft nu snellere laadtijden en is stabieler geworden. Ook de interface heeft updates gekregen:

Een gestroomlijnde interface voor de vervolgkeuzelijst Sectie
Een duidelijker en prominentere waarschuwing voor Geen inleveringen
Een verbeterde interface voor cursussen zonder inhoud
De inleveringsstatus heeft een vervolgkeuzelijst gekregen
Rubrieken worden automatisch weergegeven in de traditionele weergave
Mediabijlagen en opmerkingen bij inleveringen zijn verplaatst en het verwijderpictogram is gewijzigd.

Voordeel van de wijziging

Deze functie zorgt voor een snellere en soepelere werking voor gebruikers die met grotere cursussen of complexe opdrachten werken. Door een upgrade van de backendtechnologie kan SpeedGrader taken waar veel vraag naar is efficiënter en betrouwbaarder beheren.

Functieworkflow

SpeedGrader Sections Drop-Down MenuVervolgkeuzemenu SpeedGrader-secties

De vervolgkeuzelijst Secties is aangepast en zorgt voor een meer gestroomlijnde en gebruikersvriendelijke interface.

SpeedGrader No Submission AlertSpeedGrader-waarschuwing Geen inleveringen

De waarschuwing voor Geen inleveringen is nu beter zichtbaar en duidelijker.

Empty Course NotificationMelding Lege cursus

Cursussen zonder inhoud hebben nu een gestroomlijnde interface.

Submission Status Drop-Down MenuVervolgkeuzemenu Inleveringsstatus

Cursusleiders kunnen de inleveringsstatus bewerken met het bijgewerkte vervolgkeuzemenu Status.

SpeedGrader Rubric ViewRubriekweergave SpeedGrader

Rubrieken worden automatisch weergegeven in de traditionele weergave.

Opmerking: Wanneer de functieoptie Verbeterde rubrieken is ingeschakeld, kunnen docenten aanvullende rubriekweergaven kiezen.

Functievideo

Niet beschikbaar

Updates van wijzigingslogboek

Een Functievoorbeeld geeft een functieoptie aan die actief wordt ontwikkeld. Gebruikers die deelnemen aan de functie-ontwikkeling via de Community-gebruikersgroep kunnen de functie via rechtstreekse feedback helpen te verbeteren.

De volgende Functievoorbeelden hebben updates voor deze implementatie beschikbaar in het wijzigingslogboek Gebruikersgroep. Zodra deze functieoptie voor algemeen gebruik beschikbaar is, wordt de functieoptie in de Canvas-releaseopmerkingen aangekondigd.

Opdrachtverbeteringen

Functieoptie inleveringssticker

Zie voor meer details over deze release Opdrachtverbeteringen : Release wijzigingslogboek voor meer informatie over deze implementatie.

You're signed out

NEDERLANDS - Canvas-releaseopmerkingen (18-1-2025)