[New Quizzes] Delete Export files

[atbarbary]

Problem statement:

When creating an export from within the New Quizzes Exports page, a file is generated for download. However, after successful downloading, there is no way to remove the file from Canvas.

Proposed solution:

Add a multi-select, delete tool to remove quiz export files from the Export page.

User role(s):

admin,instructor