[Inbox] Make the course name in message to teacher into an active link

Problem statement:

The problem for teachers who teach multiple courses simultaneously, is knowing which course a student belongs to when they contact them via messages. Currently, the teacher can click on the email and in Canvas Messages read which course the student is enrolled in. But if the teacher must look up the student or the course in question, there is no easy navigation. For example, if a student asks whether they successfully uploaded an attachment for an assignment, the teacher first must go to the Dashboard or Courses to search for the course. Then, the teacher must locate the student and the assignment in that course. This navigation from the message to the course and to the student could be made easier right from the message.

Proposed solution:

Make the course name in the message into an active link that takes the teacher directly to the course

User role(s):

instructor,student,ta